Magican pour Mac

Logiciel de nettoyage et d'optimisation mal traduit mais astucieux

Bien qu'OS X soit un système d'exploitation assez stable, un peu de maintenance de temps en temps ne fait pas de mal. C'est ce que propose Magican, un outil simple et astucieux, mal desservi, hélas, par une traduction hasardeuse.

Maintenance et optimisation tout-en-un

Magican est capable d'assurer la maintenance et l'optimisation de Mac OS X, par exemple en supprimant les fichiers de traduction qui occupent inutilement le disque dur. Il peut également désinstaller des applications et générer un compte-rendu des applications qui se connectent à Internet.

Son interface élaborée se décline soit en version mini, dans la barre de menu ou sur le bureau; soit en version normale, dans une fenêtre. Il n'est pas sans rappeler MacKeeper avec qui il partage la plupart des fonctionnalités.

Interface mal traduite

Bien que Magican présente une interface léchée et des fonctionnalités complètes, sa traduction approximative suggère de l'utiliser avec des pincettes. Magican demande votre adresse email dès le lancement du logiciel, ce qui est inhabituel pour un logiciel de nettoyage et d'optimisation.

Il existe des logiciels qui accomplissent les mêmes tâches (tels que Onyx), avec une interface plus simple, mais qui sont, eux, parfaitement traduits en français, et qui ne vous demandent pas votre adresse email.

Un logiciel complet mais qui ne lève pas tous les doutes

Magican est un logiciel de nettoyage élaboré pour Mac, mais sa traduction maladroite et son intérêt pour votre adresse email le rendent un peu douteux.